Julebrev

Julas barnlige glede kommer tydelig fram med en fireåring i huset. Giovanni fryder seg over kalendernissebestas daglige overraskelser, kakebakst, rød- og blånisser og det er artig å kunne ønske seg alt man har lyst på i butikkene. Han lar seg gladelig rive med av all glitter og stas årstiden har å by på av pyntede juletrær, lys i alle regnbuens farger også all den lekre julepynten da. Han og pappa hilste pent på dokkenissen som stod og bukket utenfor en butikk. Sanggleden får utfolde seg i julesangenes skattkammer, gjerne lett omskrevet der man treffer på både drager, blod og død der man går intetanende over sjø og land…Rattkjelken har fått lufte seg flere turer allerede i vinter og det vet vi nesoddboere å sette pris på. Giovanni har blitt en tøffing i bakkene og setter utfor med dødsforakt og en litt smånervøs mor i hælene, hvis hun ikke sitter på da…<br /><br />Pappaen har fulgt nøye med på Orkanen Stans stygge herjinger i Mellom Amerika. Han følte seg fryktelig langt unna familie og venner, men bidro på sin måte ved å informere via blogger på fire språk på nettet. Ta en titt. Det var lite informasjon tilgjengelig om området ved Stillehavskysten der morsfamilien hans kommer fra, Churirin. Han prøvde via flere kanaler å få informasjon om besteforeldrene, tanter og onkler. Etter flere uker lykkes han og fikk vite at alle var i god behold. Bestemoren og flere av onklene hans hadde flyttet til en annen del av landet som ikke var så hardt rammet. Det var en lettelse å få den nyheten! Når han til og med fikk telefonkontakt og fikk snakket med dem for første gang siden vi reiste fra Guatemala, var det en som var strålende fornøyd…Aldri så gærn’t at det ikke er godt for noe! Studiene har ikke fått så sentral plass dette semesteret, men han er fortsatt en ivrig språkstudent ved Blindern. Erfaringa fra jobben som spansklærer på en ungdomsskole i Drøbak har gitt mersmak.<br />Linnea har preget året vårt både før og ikke minst etter sin ankomst den 7. november. Hun er verdens skjønneste lille nurk. Spiser og sover etter oppskriften og er stort sett fornøyd med tilværelsen. Hun lager mye lyd piper som ei lita mus, breker som et nyfødt lam og hviner som en selunge. Giovanni syntes ventetida ble usigelig lang og mammas mage fikk mye omsorg og kjærlighet fra den kanten med kos og kyss flere ganger om dagen. Det får Linnea fortsatt, noen myke og vennlige, andre mer hardhendte og utfordrende. En stolt storebror som gjerne viser fram lillesøstra. Han hjelper til med både bleieskift, smokk, pupping og ikke minst gaveåpning. Kosedyrene hun har fått har blitt adoptert i tur og orden.<br /><br />I dette svangerskapet har mammaen vært bedre venn med bekkenet og klarte å jobbe helt fram, med velvillig tilrettelegging fra jobben, de siste ukene. Fysisk er kroppen omtrent tilbake til normalen igjen allerede og det er deilig. Ammetåka opptar imidlertid stor plass i hjernen. Søvnhormonene fra amminga kommer i dobbel dose, så hun dingler stadig med hodet. Stemmen har gjennom året fått utfordringer i Nesodden og Frogns kammerkor. De satt opp Sacred Concert av Duke Ellington sammen med et storband. Flott jazz! Det har vært en artig prosess og det låt skikkelig bra. Hun gikk glipp av konserten fordi vannet gikk samme morgen, men deltok helt til korseminaret dagen før. Nå er det julesanger som står på repertoaret med fire konserter i desember, de to siste på lillejulaften. Dermed kommer det til nytte alle versene hun kan på julesangene.<br /><br />Vår kjære Besten/Oldebesten slo følge med englene i september. Han rakk å bli 90 år og vi var vel alle forberedt på at det gikk den veien, men like fullt sårt å ta farvel. Aller tyngst for Besta, men heldigvis har hun familien rundt seg. Birk Elias, Bernt Sverre og Hildes lille gutt ble hilst velkommen på dagen for begravelsen og var en stor glede i sorgen.<br /><br />Jula skal vi feire med guatemalansk vri på Nesodden. Det vil si Tamales kokt i <img alt="" border="0" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3936/1735/320/Nacimiento.jpg" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; CURSOR: hand" title="Julekrybbe i stua" />bananblader som julemiddag, spanske julesanger rundt juletreet og et lite julelandskap som en utvidet julekrybbe i et hjørne av stua. Pinnekjøttet sparer vi til første dag i år.<br />Vi ønsker dere alle en behagelig jul og mye artig i året som kommer!Juleklemmer fra Giovanni, Linnea, Mamma og Pappa

Julebrev

Julas barnlige glede kommer tydelig fram med en fireåring i huset. Giovanni fryder seg over kalendernissebestas daglige overraskelser, kakeb...

Leer más »

Kos

Det er koselig å ha lillesøstra hjemme.<br /><br /><br /><img alt="" border="0" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3936/1735/400/Manitas.jpg" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" title="Søsken | Hermanitos" /><br />---------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><span style="color:#000099;">ESPAÑOL</span></strong><br /><br />Tener a mi hermanita en casa es una maravilla. Le doy todas las caricias posibles.

Kos

Det er koselig å ha lillesøstra hjemme. --------------------------------------------------------------------------------- ESPAÑOL Tener a mi...

Leer más »

Giovannis ofte stilte spørsmål | Las inquietudes de Giovanni

Det er så stas å ha fått mamma og lillesøstra hjemme. Vi besøkte dem på sykehuset både mandag og tirsdag. I går da de kom hjem kommenterte han at Linnea fortsatt var så liten. Det er mange spørsmal:<br /><br />1) Hvorfor spiser Linnea hele tida?<br />2) Hvorfor sover Linnea hele tida?<br />3) Kan Linnea se barne-tv sammen med meg?<br />4) Kan Linnea gå ut og leke sammen med meg?<br /><br />------------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><span style="color:#000099;">ESPAÑOL</span></strong><br /><br />Para Giovanni es una maravilla tener a mami y a su hermanita en casa. Las visitamos en el hospital el lunes y martes. Giovanni comentó que su hermanita era muy pequeñita. Ayer cuando vinieron a casa dijo que todavía no había crecido. Hay un montón de preguntas que rondan por su cabeza:<br /><br />1) ¿Por qué Linnea pasa comiendo todo el tiempo?<br />2) ¿Por que Linnea pasa durmiendo todo el tiempo?<br />3) ¿Puede Linnea mirar tele conmigo?<br />4) ¿Puede Linnea salir conmigo a jugar?

Giovannis ofte stilte spørsmål | Las inquietudes de Giovanni

Det er så stas å ha fått mamma og lillesøstra hjemme. Vi besøkte dem på sykehuset både mandag og tirsdag. I går da de kom hjem kommenterte h...

Leer más »

Linnea

<img alt="" border="0" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3936/1735/320/Embarazo3.jpg" style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; CURSOR: hand; DISPLAU: Block" title="7 months" /><br />Jippi! Endelig er jeg blitt storebror til en liten herlig blomst: Linnea!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------<br /><span style="color:#000099;"><strong>ENGLISH</strong></span><br /><br />Our family expands!!!<br /><br />today I got a sister!!!<br /><br />Name: Linnea<br /><br />Pronunciation: le-NEE-ah<br /><br />Origin: Scandinavian<br /><br />Meaning: "Lime or linden tree."<br /><br /><strong>Note</strong>: Also the name of a small pink mountain flower that was named after the Swedish botanist Carl Linnaeus, inventor of the universally recognized system of classifying plants and animals.<br /><br />Swedish and Norwegian girls are given this name with a small blue flower in mind.<br /><br /><strong>Literary</strong>: there is a character named Linnea in a popular series of children's books by Christian Bjork.

Linnea

Jippi! Endelig er jeg blitt storebror til en liten herlig blomst: Linnea! ------------------------------------------------------------------...

Leer más »